1 00:00:03,400 --> 00:00:06,640 Melalui program pembakaran ATF, menangani banyak kasus federal. 2 00:00:07,360 --> 00:00:11,020 Ini hanyalah jenis kepemimpinan yang seperti itu OFI butuhkan saat ini. Dan kami sangat berharap 3 00:00:11,020 --> 00:00:12,020 kamu akan mempertimbangkannya. 4 00:00:12,220 --> 00:00:15,700 Ini sebenarnya tentang Anda dan siapa Anda inginkan. 5 00:00:17,200 --> 00:00:19,540 Saya meninggalkan Anda dalam posisi kepemimpinan di 51. 6 00:00:19,840 --> 00:00:23,740 Anda tahu sejarah saya dengan pembakaran dan Anda tahu milik ayahku. Saya bersedia. 7 00:00:24,560 --> 00:00:26,100 Dan itu tidak mengubah pendapat saya. 8 00:00:26,740 --> 00:00:28,780 Beban yang harus kami pikul sekarang lebih banyak. 9 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 Tapi kami punya ini. 10 00:00:33,550 --> 00:00:36,690 Baiklah, mari kita bicara tentang peralatan inspeksi. 11 00:00:38,050 --> 00:00:40,590 Fleet meminta mereka semua melewatinya portal online sekarang. 12 00:00:40,950 --> 00:00:42,950 Apa yang salah dengan catatan kertasnya? 13 00:00:43,590 --> 00:00:45,350 HQ mencoba memindahkan semuanya secara online. 14 00:00:45,650 --> 00:00:47,710 Membutuhkan waktu 15 menit untuk membuka browser. 15 00:00:48,350 --> 00:00:49,350 Pindah. 16 00:00:49,710 --> 00:00:50,710 Kapten. 17 00:00:54,110 --> 00:00:55,110 Halaman 13. 18 00:00:57,010 --> 00:00:59,970 Oke, banyak perubahan pada kuartal ini SOP nya kawan, jadi.. 19 00:01:00,720 --> 00:01:03,040 Kalian semua perlu membaca dan menandatanganinya formulir pengakuan. 20 00:01:13,320 --> 00:01:14,238 Kerbau, kan? 21 00:01:14,240 --> 00:01:16,320 Ya. Dari wanita di akhir bar? 22 00:01:22,440 --> 00:01:24,680 Dia bilang jangan menerima jawaban tidak. 23 00:01:27,440 --> 00:01:29,520 Apakah aku solid, ya? Saya tidak ingin mendapatkannya kaku di ujungnya. 24 00:01:49,530 --> 00:01:50,530 Tidak bisa menerima ini. 25 00:01:52,670 --> 00:01:54,230 Saya kira istri saya tidak akan menyukainya. 26 00:01:56,650 --> 00:01:58,030 Siapa bilang dia harus tahu? 27 00:02:03,400 --> 00:02:05,420 Aku bahkan tidak melihatmu masuk. 28 00:02:07,920 --> 00:02:12,220 Tidak yakin bagaimana hal itu mungkin terjadi pada Anda memakai itu. 29 00:02:13,060 --> 00:02:14,060 Nah, 30 00:02:15,920 --> 00:02:19,360 apa pun yang ada di sana pasti memukau. 31 00:02:19,820 --> 00:02:20,820 Percayalah, tidak. 32 00:02:23,020 --> 00:02:25,340 Senang melihatmu di luar dunia seperti ini. 33 00:02:26,300 --> 00:02:27,840 Saya lupa seperti apa bentuknya. 34 00:02:29,200 --> 00:02:30,200 Ya, aku juga. 35 00:02:30,560 --> 00:02:31,900 Ya, aku tahu itu tidak mudah. 36 00:02:32,600 --> 00:02:33,620 Duduk di kursi besar. 37 00:02:35,040 --> 00:02:36,580 Banyak hal yang harus dilakukan. 38 00:02:36,820 --> 00:02:38,480 Yah, ada baiknya aku tidak perlu melakukannya sendirian. 39 00:02:39,600 --> 00:02:40,600 Nah, 40 00:02:41,240 --> 00:02:48,100 kabar buruknya adalah, menurutku bukan itu beban kerja menjadi lebih ringan bagi kami. 41 00:02:48,780 --> 00:02:49,780 Kabar baiknya? 42 00:02:50,600 --> 00:02:56,460 Kabar baiknya adalah kita memiliki yang berikutnya 48 jam libur dengan 43 00:02:56,460 --> 00:02:58,340 tidak ada rencana. 44 00:03:04,090 --> 00:03:06,170 Jadi... Saya pikir kita harus memanfaatkannya sebaik mungkin itu. 45 00:03:28,990 --> 00:03:30,250 Kapten Severide. 46 00:03:30,550 --> 00:03:32,940 Ya. Saya Agen Evans. Ini Agen Warren. 47 00:03:33,240 --> 00:03:34,920 Maaf mampir. Kami mencoba telepon Anda. 48 00:03:36,140 --> 00:03:37,140 Ayo masuk. 49 00:03:41,420 --> 00:03:44,640 Apa yang sedang terjadi? Telah ada sebuah kebakaran di rumah hakim Cook County. 50 00:03:44,880 --> 00:03:46,300 Kami punya alasan untuk percaya bahwa itu adalah pembakaran. 51 00:03:46,520 --> 00:03:47,620 Kami ingin Anda datang dan melihatnya. 52 00:03:48,100 --> 00:03:51,600 Dengan segala hormat, aku bukanlah kamu seharusnya diajak bicara. Ini benar-benar sebuah 53 00:03:51,600 --> 00:03:52,600 pekerjaan untuk OFI. 54 00:03:52,900 --> 00:03:56,520 ATF mengambil yurisdiksi di sini, dan agen khusus yang bertanggung jawab secara khusus 55 00:03:56,520 --> 00:03:57,520 memintamu. 56 00:03:57,960 --> 00:03:59,440 Saya yakin dia bekerja dengan mereka Alabama. 57 00:04:00,340 --> 00:04:01,560 Agen Khusus Calloway? 58 00:04:05,660 --> 00:04:06,840 Ya, aku kenal dia. 59 00:04:07,080 --> 00:04:10,080 Calloway terbang, jadi kami berharap Anda bisa memulai lebih awal, 60 00:04:10,200 --> 00:04:12,520 karena kita sudah kehilangan waktu. Kalah waktu? 61 00:04:13,660 --> 00:04:14,619 Maksudnya itu apa? 62 00:04:14,620 --> 00:04:18,220 Hakim dan istrinya tidak ada di rumah pada saat kebakaran, tetapi mereka berlima 63 00:04:18,220 --> 00:04:19,220 putri -tahun itu. 64 00:04:19,300 --> 00:04:20,339 Dan sekarang dia hilang. 65 00:04:20,779 --> 00:04:21,779 Seperti diculik? 66 00:04:21,940 --> 00:04:26,980 Perburuan sedang berlangsung, tapi benar sekarang, setiap detik berarti. Jadi jika kamu 67 00:04:26,980 --> 00:04:29,500 tidak keberatan, kami lebih memilih untuk menyelesaikannya memberi pengarahan kepada Anda di jalan. 68 00:04:35,440 --> 00:04:36,440 Beri aku tiga menit. 69 00:04:54,540 --> 00:04:57,360 Hakim Scanlon dan istrinya berada di sana opera ketika itu terjadi. 70 00:04:57,620 --> 00:04:59,860 Mereka menyewa pengasuh untuk tinggal bersama mereka putriku, Kaylee. 71 00:05:00,100 --> 00:05:03,180 Kami yakin Kaylee sudah ada di atas saat api mulai menyala. Dan Anda yakin 72 00:05:03,180 --> 00:05:04,180 dia dibawa? 73 00:05:04,250 --> 00:05:07,030 K-9 dapat melacak aromanya dari pintu belakang ke tepi jalan. 74 00:05:07,270 --> 00:05:08,270 Kemudian berhenti begitu saja. 75 00:05:08,610 --> 00:05:09,670 Dan pengasuhnya, dimana dia? 76 00:05:10,770 --> 00:05:11,770 Dia tidak berhasil. 77 00:05:18,770 --> 00:05:19,870 Itu di sebelah kirimu di sini. 78 00:05:33,640 --> 00:05:34,760 Ini bukan hanya penculikan. 79 00:05:34,980 --> 00:05:40,320 Itu adalah... Itu juga pembunuhan. 80 00:05:41,120 --> 00:05:43,020 Forensik sedang dalam perjalanan untuk memprosesnya adegan. 81 00:05:43,220 --> 00:05:45,920 Kami berharap antara Anda dan mereka, kami akan melakukannya mendapatkan semacam arahan. 82 00:05:46,280 --> 00:05:47,580 Saya pikir Anda mengatakan perburuan itu sedang berlangsung. 83 00:05:47,840 --> 00:05:51,560 Kami punya patroli yang menyelidiki daerah itu, tapi sejauh ini, kamera pod dan saksi 84 00:05:51,560 --> 00:05:55,580 semuanya kosong. Yang benar adalah, satu-satunya petunjuk nyata yang kita miliki adalah api ini. 85 00:05:56,220 --> 00:05:57,920 Jadi saya harap Anda sebaik Calloway mengatakan. 86 00:06:08,970 --> 00:06:11,650 Saya menghabiskan sepanjang malam di stasiun. SAYA memahami. 87 00:06:12,070 --> 00:06:13,610 Lipton, kenapa kamu tidak mencobanya di luar sana untuk menemukan putri kami? 88 00:06:14,190 --> 00:06:16,790 Mencoba mendapatkan keadilan bagi orang miskin itu gadis kecil di ruang tamu kita? Hakim 89 00:06:16,790 --> 00:06:18,730 Scanlon, saya jamin, kami memang benar. 90 00:06:19,290 --> 00:06:23,150 kataku pada sersan. Jika saya punya petunjuk, lakukan sesuatu yang keji seperti yang kulakukan 91 00:06:23,150 --> 00:06:23,729 beritahu kamu. 92 00:06:23,730 --> 00:06:27,230 Aku akan berjalan melewati rumah dan melihat jika ada sesuatu yang tidak pada tempatnya atau 93 00:06:27,230 --> 00:06:29,290 hilang. Bisa sangat membantu. 94 00:06:30,270 --> 00:06:31,270 Oke. 95 00:06:40,500 --> 00:06:43,960 Hei, aku sedang menonton laporan di berita. Mereka mengatakan itu setidaknya satu 96 00:06:43,960 --> 00:06:44,960 orang tersebut mungkin telah meninggal. 97 00:06:45,040 --> 00:06:46,120 Ya, pengasuh bayi. 98 00:06:46,460 --> 00:06:47,860 Ya Tuhan, itu mengerikan. 99 00:06:48,320 --> 00:06:51,640 Ya. Yah, aku senang kamu ada di sana. saya maksudnya, sepertinya mereka bisa menggunakan semuanya 100 00:06:51,640 --> 00:06:52,619 bantuan yang bisa mereka peroleh. 101 00:06:52,620 --> 00:06:55,940 Ya, baiklah, saya tidak tahu berapa banyak bantuannya aku akan menjadi seperti itu. Api ini tidak 102 00:06:55,940 --> 00:06:56,940 memberitahuku banyak hal sejauh ini. 103 00:06:59,300 --> 00:07:01,240 Hei, sepertinya Shift Ketiga menjawab. 104 00:07:01,780 --> 00:07:04,400 Jadi mungkin mereka melihat sesuatu saat mereka sedang memadamkannya. 105 00:07:04,980 --> 00:07:08,740 Ide bagus. Aku ditembaki sampai Calloway tiba di sini. Mungkin saya bisa mengirimkan a 106 00:07:08,740 --> 00:07:09,479 satuan patroli. 107 00:07:09,480 --> 00:07:12,360 Anda tidak perlu melakukannya. Saya bisa berbicara dengannya. Anda yakin? 108 00:07:12,600 --> 00:07:16,900 Ya. Maksudku, aku akan lebih tahu apa yang harus kulakukan tetap bertanya pada mereka. Ditambah lagi, aku hanya ingin 109 00:07:16,900 --> 00:07:17,900 membantu jika saya bisa. 110 00:07:17,960 --> 00:07:19,320 Oke, beri tahu saya apa yang Anda temukan. 111 00:07:19,720 --> 00:07:20,760 Aku harus melompat. 112 00:07:21,020 --> 00:07:22,020 Ya, Anda mengerti. 113 00:07:23,820 --> 00:07:25,860 Agen Calloway, selamat datang di Chicago. 114 00:07:26,380 --> 00:07:29,840 Kapten, aku perlu waktu sebentar untuk melakukannya biasakan mengatakan itu. Jangan khawatir, 115 00:07:30,020 --> 00:07:33,080 Aku masih belum terbiasa mendengarnya. Tidak kamulah yang akan menjadi mewah 116 00:07:33,080 --> 00:07:37,480 penghargaan? Ya, Anda pernah mendengar tentang itu. Ya, sebagian besar hukuman dari pembakaran apa pun 117 00:07:37,480 --> 00:07:38,580 penyelidik, bukankah begitu? 118 00:07:38,920 --> 00:07:39,920 Tidak ada komentar. 119 00:07:41,220 --> 00:07:43,880 Sekarang, apa yang kita dapatkan di sini? 120 00:07:51,420 --> 00:07:52,900 Periksa ruangan, dari lantai hingga langit-langit. 121 00:07:53,140 --> 00:07:54,220 Seragam Char dimana-mana. 122 00:07:55,600 --> 00:07:56,680 Tidak ada pola V? 123 00:07:57,520 --> 00:07:58,520 Bukan itu yang kulihat. 124 00:08:00,840 --> 00:08:01,840 Katup kunci gas. 125 00:08:02,400 --> 00:08:06,660 Tampak melengkung. Harus 1.300 derajat, tiga kaki dari lantai, tapi kelihatannya 126 00:08:06,660 --> 00:08:07,660 terkunci padaku. 127 00:08:08,780 --> 00:08:12,780 Jadi mereka tidak punya titik asal dan tidak sumber api yang jelas. Siapa pun yang melakukan ini 128 00:08:12,780 --> 00:08:13,780 tahu apa yang mereka lakukan. 129 00:08:14,780 --> 00:08:15,940 Artinya mereka pintar. 130 00:08:16,820 --> 00:08:18,360 Cukup pintar untuk tidak meninggalkan jejak. 131 00:08:19,420 --> 00:08:20,600 Semuanya tidak mudah. 132 00:08:20,880 --> 00:08:21,880 Ada satu hal. 133 00:08:23,000 --> 00:08:24,360 Lihatlah posisi tubuhnya. 134 00:08:27,280 --> 00:08:28,860 Dia duduk seperti tidak terjadi apa-apa. 135 00:08:29,100 --> 00:08:32,260 Tepat. Door lima kaki jauhnya. Kamar terbakar. 136 00:08:32,460 --> 00:08:34,539 Dia tidak mencoba keluar. Bagaimana sih apakah itu masuk akal? 137 00:08:36,960 --> 00:08:37,960 Tidak. 138 00:08:41,390 --> 00:08:42,830 Anda yakin ini pembakaran? 139 00:08:43,530 --> 00:08:44,650 Apa yang membuatmu menanyakan hal itu? 140 00:08:45,090 --> 00:08:46,710 Yah, itu tidak benar-benar terbakar seperti itu. 141 00:08:47,330 --> 00:08:52,450 Maksudku, itu adalah tindakan yang menyebalkan turun, jangan salah paham, tapi ternyata tidak 142 00:08:52,450 --> 00:08:53,670 seperti kebakaran yang dipercepat itu. 143 00:08:53,970 --> 00:08:57,950 Tapi itu sulit untuk dipadamkan. Ya, itu hanya karena ruangan itu sudah ada di dalam 144 00:08:57,950 --> 00:08:59,370 flashover penuh ketika kami sampai di sana. 145 00:09:00,070 --> 00:09:02,110 Setelah kami mendapat baris kedua, kami mendapatkannya terkendali. 146 00:09:02,570 --> 00:09:04,070 Oke, bagaimana dengan di luar? 147 00:09:04,410 --> 00:09:06,230 Apakah ada yang melihat sesuatu yang aneh? 148 00:09:07,190 --> 00:09:08,190 Para pengamat bertingkah? 149 00:09:08,720 --> 00:09:11,120 Sesuatu seperti itu. Biasa saja terlihat-loos. 150 00:09:11,600 --> 00:09:12,600 Bagaimana dengan mobilnya? 151 00:09:14,000 --> 00:09:15,060 Anda tahu apa yang saya bicarakan, Letnan? 152 00:09:15,280 --> 00:09:18,060 Kapan kita berguling? Saat kita berada muncul di atas api, ada sebuah mobil 153 00:09:18,060 --> 00:09:22,300 meruntuhkan sebaliknya. Guerrero punya untuk membelok agar tidak memukulnya. Saya berasumsi 154 00:09:22,300 --> 00:09:24,460 mereka hanya berusaha keras untuk melarikan diri dari api. 155 00:09:24,920 --> 00:09:25,920 Mungkin memang begitu. 156 00:09:26,040 --> 00:09:27,800 Ini bukan karena alasan Anda pikir. 157 00:09:28,700 --> 00:09:29,860 Siapa pun harus membuat model. 158 00:09:31,740 --> 00:09:32,740 Oke. 159 00:09:33,120 --> 00:09:34,220 Besar. Kami akan menemuimu di sana. 160 00:09:35,900 --> 00:09:36,900 Apa pembaruannya? 161 00:09:37,080 --> 00:09:40,820 PD baru saja mengeluarkan bolo pada semua model yang terlambat Honda Civic putih. Peluang yang layak itu 162 00:09:40,820 --> 00:09:42,580 mobil pelarian penculik kami. 163 00:09:43,000 --> 00:09:44,480 Istrimu punya naluri yang bagus. 164 00:09:44,860 --> 00:09:45,679 Ya, benar. 165 00:09:45,680 --> 00:09:48,380 Sementara itu, M.E. sedang menuju ke sana mengambil tubuh babysitter. 166 00:09:48,660 --> 00:09:49,660 Menurut Anda apa yang akan mereka temukan? 167 00:09:50,160 --> 00:09:54,580 Saya kira sesuatu yang mengatakan dia memang demikian dilumpuhkan atau dibunuh bahkan sebelum 168 00:09:54,580 --> 00:09:55,499 api dimulai. 169 00:09:55,500 --> 00:09:57,320 Itu akan menjelaskan positioning tubuh. 170 00:09:57,620 --> 00:09:59,160 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan menemuinya di kantornya. 171 00:09:59,460 --> 00:10:00,460 Ayo, aku akan menyetir. 172 00:10:01,840 --> 00:10:04,940 Saya membayangkan Anda mengacak-acak bulu. Mereka berhutang lima dolar karena mengajakku bergabung 173 00:10:04,940 --> 00:10:08,460 ini. Itu masalah mereka. Jika mereka tahu apa yang baik bagi mereka, kamu akan lari 174 00:10:08,460 --> 00:10:09,460 tempat itu. 175 00:10:09,680 --> 00:10:10,780 Sebenarnya, mereka memintaku untuk melakukannya. 176 00:10:11,840 --> 00:10:13,800 Tapi Anda lebih suka menarik kucing keluar pohon. 177 00:10:14,440 --> 00:10:16,140 Saya ingin melihat Anda melakukan beberapa hal saya sudah selesai. 178 00:10:16,480 --> 00:10:18,180 Cukup adil, tapi aku melihatmu di Alabama. 179 00:10:18,820 --> 00:10:20,760 Saya mengetahui semangat yang sama ketika saya melihatnya. 180 00:10:21,120 --> 00:10:23,700 Sepertinya bos lamamu juga melihatnya. Siapa namanya lagi? 181 00:10:24,060 --> 00:10:25,060 Ann Meter. 182 00:10:25,600 --> 00:10:27,480 Saya tidak berpikir dia terlalu senang dengan saya keputusan. 183 00:10:27,780 --> 00:10:29,280 Tidak, dia mempersiapkanmu untuk duduk di kursi itu, benar? 184 00:10:29,720 --> 00:10:31,460 Jika aku jadi dia, aku tidak akan terlalu senang baik. 185 00:10:37,180 --> 00:10:38,180 Anda punya sesuatu? 186 00:10:39,500 --> 00:10:40,500 Mungkin. 187 00:10:41,600 --> 00:10:42,600 Apa yang terjadi? 188 00:10:42,700 --> 00:10:43,700 Kami berhasil mendapatkan Civic. 189 00:10:57,610 --> 00:11:01,610 Lumis di kedua ujungnya. Tidak ada orang di dalam, tidak ada orang keluar. Pasangkan dan kerjakan bloknya. Itu 190 00:11:01,610 --> 00:11:04,850 Civic menerobos persimpangan ini dan menghilang, jadi pasti dekat. 191 00:11:36,080 --> 00:11:37,080 Mobil kosong. 192 00:11:37,620 --> 00:11:41,180 Ini Kapten Severide ke Maine. saya punya tembakan otomatis pada tanggal 37 dan Loomis. 193 00:11:41,420 --> 00:11:43,000 Mereka akan membutuhkan mesin di sini cepat. 194 00:11:44,000 --> 00:11:47,360 Scanlan menyebutkan favorit Kaylee selimut hilang dari kamarnya. 195 00:11:47,680 --> 00:11:48,680 Aku punya sesuatu yang lain. 196 00:11:52,940 --> 00:11:53,940 Apa itu? 197 00:11:58,020 --> 00:11:59,020 Itu sebuah pesan. 198 00:12:02,120 --> 00:12:04,520 Kita semua sepakat bahwa hal itu memang seharusnya terjadi skala keadilan, bukan? 199 00:12:05,439 --> 00:12:08,280 Sepertinya itu bagiku. Ini sedikit aktif hidung untuk seorang hakim, bukan begitu? 200 00:12:08,700 --> 00:12:11,980 Seseorang merasa telah dianiaya, ingin menyeimbangkan timbangan. 201 00:12:12,620 --> 00:12:14,500 Mengambil putri Scanlon adalah cara mereka melakukannya itu. 202 00:12:14,720 --> 00:12:16,820 Tersangka Anda adalah seseorang yang dipimpin Scanlon berakhir. 203 00:12:17,140 --> 00:12:20,840 Ya, tapi dia sudah berada di bangku cadangan, apa, 15 tahun? Itu banyak sekali kasusnya, a 204 00:12:20,840 --> 00:12:21,779 banyak tersangka. 205 00:12:21,780 --> 00:12:22,900 Kecuali yang ini ada apinya. 206 00:12:23,200 --> 00:12:25,840 Jadi kita mulai dengan pembakaran Scanlon kasus, pergi dari sana. 207 00:12:26,240 --> 00:12:27,720 Saya akan minta orang-orang mulai menyisirnya itu sekarang. 208 00:12:28,020 --> 00:12:29,220 Anda terlalu baik apa yang Anda bisa di sini. 209 00:12:30,320 --> 00:12:33,280 Aku akan memberinya api untuk mengepakkan mobilnya, mengingat betapa panasnya api itu. 210 00:12:33,720 --> 00:12:35,980 Saya kira orang kita menggunakan semacam itu pemercepat kimia. 211 00:12:36,640 --> 00:12:38,300 Aku punya firasat aku ingin lari ke bawah juga. 212 00:12:39,040 --> 00:12:40,060 Ada sesuatu yang harus aku ketahui. 213 00:12:40,480 --> 00:12:41,840 Lihat apakah ada yang muncul terlebih dahulu. 214 00:12:46,340 --> 00:12:48,320 Hei, aku punya sesuatu yang mungkin kubutuhkan milikmu bantuan dengan. 215 00:12:49,000 --> 00:12:51,580 Anda tidak dapat menyalakan api tanpa sumber pengapian. 216 00:12:52,240 --> 00:12:54,240 Dan pembakaran ada dua macam. 217 00:12:54,740 --> 00:12:56,260 Sederhana dan canggih. 218 00:12:58,120 --> 00:13:02,300 Sekarang yang canggih-canggih sering bikin penggunaan apa yang kita sebut pembakar 219 00:13:02,300 --> 00:13:03,300 perangkat. 220 00:13:05,439 --> 00:13:09,320 Sekarang, perangkat ini dapat memberikan dampak buruk bagi pelaku pembakaran keuntungan karena menempatkan jarak 221 00:13:09,320 --> 00:13:10,460 antara mereka dan api. 222 00:13:10,800 --> 00:13:13,200 Tapi itu juga meninggalkan petunjuk. 223 00:13:16,920 --> 00:13:18,540 Lihat siapa yang memimpin kelas. 224 00:13:19,160 --> 00:13:20,780 Haruskah aku memanggilmu Profesor Van Meter? 225 00:13:21,000 --> 00:13:24,240 Oh, baiklah, kamu mendapat pelajaran yang bagus. Mari kita lihat apakah mereka tetap terjaga untuk hazmat 226 00:13:24,240 --> 00:13:25,240 peraturan. 227 00:13:25,480 --> 00:13:27,200 Namamu sering muncul di sini. 228 00:13:27,440 --> 00:13:29,940 Benar-benar? Hal-hal baik, saya harap. Oh. 229 00:13:30,890 --> 00:13:34,390 Salah satu petugas pelatihan yang hebat adalah tenor umum. Saya tidak tahu tentang itu. 230 00:13:34,470 --> 00:13:36,350 Saya hanya harus menghilangkan fobia itu. 231 00:13:36,570 --> 00:13:38,690 Ya, itu juga bagian dari pekerjaan, benar? 232 00:13:39,010 --> 00:13:40,710 Mengetahui siapa yang mendapatkannya dan siapa yang tidak. 233 00:13:41,490 --> 00:13:43,610 Tapi saya berasumsi Anda di sini bukan untuk berbicara tentang itu. 234 00:13:45,810 --> 00:13:47,390 Severide memintaku untuk mampir. 235 00:13:47,590 --> 00:13:48,890 Dia sedang melakukan pembakaran. 236 00:13:49,970 --> 00:13:50,970 Dengan OFI? 237 00:13:51,550 --> 00:13:52,550 Sebenarnya, ATF. 238 00:13:53,190 --> 00:13:54,109 Jadi begitu. 239 00:13:54,110 --> 00:13:57,970 Dia ingat kamu bercerita tentang sebuah pembakaran yang kamu lakukan, tapi dia tidak bisa 240 00:13:57,970 --> 00:13:58,970 ingat detailnya. 241 00:13:59,480 --> 00:14:04,460 Itu adalah sesuatu tentang korbannya tubuh diposisikan atau diimobilisasi entah bagaimana. 242 00:14:05,360 --> 00:14:06,960 Aku tahu kasus yang dibicarakannya. 243 00:14:07,360 --> 00:14:08,460 Anton Liddell. 244 00:14:09,160 --> 00:14:13,320 Dia mengatakan tiga rumah terbakar dengan penyewa masih di dalam. Tapi sebelum dia melakukannya, 245 00:14:13,540 --> 00:14:16,340 dia memberi mereka obat lumpuh sehingga mereka tidak bisa melarikan diri. 246 00:14:16,760 --> 00:14:17,760 Kapan ini? 247 00:14:18,280 --> 00:14:21,920 2008, menurutku begitu. Saya harus memeriksanya. Katakan padaku Severide tidak berurusan dengannya 248 00:14:21,920 --> 00:14:22,839 sesuatu seperti itu. 249 00:14:22,840 --> 00:14:23,840 Dia belum yakin. 250 00:14:24,180 --> 00:14:27,360 Satu-satunya hal lain yang dia punya adalah ini. 251 00:14:28,240 --> 00:14:29,680 Apakah ini berarti bagimu? 252 00:14:29,960 --> 00:14:31,420 Mungkin berhubungan dengan Liddell? 253 00:14:32,020 --> 00:14:33,280 Saya tidak mengenalinya. 254 00:14:33,560 --> 00:14:36,540 Tapi saya ditarik dari awal penyelidikan ketika FBI mengambil alih. 255 00:14:37,560 --> 00:14:38,920 Jika kamu mau, aku bisa bertanya padanya. 256 00:14:40,100 --> 00:14:41,100 Siapa? 257 00:14:41,340 --> 00:14:43,660 Liddell? Dia di Pemasyarakatan Pontiac. 258 00:14:44,180 --> 00:14:45,220 Jaraknya tidak terlalu jauh. 259 00:14:45,520 --> 00:14:48,800 Dan sejujurnya, aku sudah lama ingin melakukannya perjalanan itu. Saya sedang membangun motif 260 00:14:48,800 --> 00:14:51,060 tipologi pelaku pembakaran berantai untuk NFPA. 261 00:14:51,440 --> 00:14:53,040 Saya bisa menelepon sekarang dan mendapatkan izin pengunjung. 262 00:14:53,640 --> 00:14:54,640 Bisakah kamu mendapatkan dua? 263 00:15:00,029 --> 00:15:01,029 Agen Calloway. 264 00:15:01,270 --> 00:15:03,810 Kay Gleason. Salah satu bukti baru dek di sini di All 5. 265 00:15:04,170 --> 00:15:08,110 Hargai bantuannya dalam hal ini. Ini adalah, eh... Kapten Severide. Aku tahu. Telah 266 00:15:08,110 --> 00:15:09,190 mengejar semua kasus Anda. 267 00:15:09,850 --> 00:15:12,110 Saya kira saya bukan satu-satunya yang memiliki reputasi. 268 00:15:12,830 --> 00:15:14,710 Apa yang kita dapat dari Civic itu? 269 00:15:15,690 --> 00:15:20,930 Kebakaran dimulai di sini. Kaki samping penumpang baik. Kemungkinan besar bubuk klorin tercampur 270 00:15:20,930 --> 00:15:21,930 dengan dietil eter. 271 00:15:22,570 --> 00:15:26,250 Itu akan membuat apinya cukup panas warp panci lantai seperti itu. 272 00:15:27,370 --> 00:15:28,370 Mari kita jalankan sampelnya sekarang. 273 00:15:29,350 --> 00:15:32,390 Dietil eter. Ingatkan saya lagi, apa adanya yang digunakan untuk? Banyak hal. 274 00:15:33,230 --> 00:15:35,170 Farmasi, plastik, starter cairan. 275 00:15:36,570 --> 00:15:37,570 Apa itu? 276 00:15:37,790 --> 00:15:41,610 Tidak ada apa-apa. Buru-buru analisis itu, maukah kamu? Jam sedang berjalan untuk ini. 277 00:15:41,770 --> 00:15:43,230 Akan dilakukan. Ayo, kita tarik itu daftar. 278 00:15:46,870 --> 00:15:50,050 Dietil seperti bahan kimia akan menjadi diatur, yang berarti kita dapat menariknya 279 00:15:50,050 --> 00:15:51,550 daftar bisnis yang memilikinya. 280 00:15:51,850 --> 00:15:53,670 Mungkin milik kami baru saja mengambilnya dari tempat kerja. 281 00:15:54,010 --> 00:15:55,990 Lihat, inilah sebabnya aku senang menerimamu Alabama. 282 00:15:56,510 --> 00:15:57,510 Sayang sekali Anda harus pergi. 283 00:15:57,690 --> 00:15:59,290 Saya memiliki prioritas yang harus saya kembalikan. 284 00:15:59,490 --> 00:16:00,490 Seperti apa? 285 00:16:01,530 --> 00:16:02,530 Menyelamatkan pernikahanku. 286 00:16:03,110 --> 00:16:04,170 Aku baik padamu. 287 00:16:04,550 --> 00:16:06,530 Karena aku yakin sekali tidak menyelamatkan milikku. 288 00:16:08,110 --> 00:16:09,150 Senang ditemani. 289 00:16:10,430 --> 00:16:11,790 Saya tidak mendapatkan banyak pengunjung. 290 00:16:12,150 --> 00:16:14,210 Kami berharap Anda dapat menjelaskannya sejarah Anda. 291 00:16:16,330 --> 00:16:19,290 Aku tahu orang mengira aku monster. saya mengerti itu. 292 00:16:21,110 --> 00:16:22,270 Tapi aku sakit. 293 00:16:23,530 --> 00:16:24,530 Saya lebih baik sekarang. 294 00:16:24,810 --> 00:16:25,810 pelaku pembakaran Anda. 295 00:16:26,320 --> 00:16:28,160 Anda menyebutnya sebagai proyek seni. 296 00:16:28,420 --> 00:16:29,420 Apakah itu benar? 297 00:16:30,100 --> 00:16:31,580 Saya pikir saya sedang membuat karya seni. 298 00:16:32,760 --> 00:16:34,520 Masih hidup, begitulah aku menyebutnya. 299 00:16:35,760 --> 00:16:39,440 Dan, um... Apakah ini bagian dari karya senimu? 300 00:16:41,800 --> 00:16:44,980 Tidak, tapi... Tapi apa? 301 00:16:47,440 --> 00:16:52,380 Yah, aku hanya merasa jika aku punya sesuatu untuk dilakukan tawaran, saya harus mendapat kompensasi dalam beberapa 302 00:16:52,380 --> 00:16:54,020 cara. Ada seorang gadis kecil yang hilang. 303 00:16:54,440 --> 00:16:55,640 Anda mengatakan bahwa Anda lebih baik? 304 00:16:56,120 --> 00:16:56,799 Buktikan itu. 305 00:16:56,800 --> 00:16:57,800 Bicara. 306 00:17:00,460 --> 00:17:01,460 Itu tanda tangan. 307 00:17:02,260 --> 00:17:04,000 Semua artis punya satu. Ya. 308 00:17:05,359 --> 00:17:07,060 Menurut Anda mengapa ini adalah tanda tangan? 309 00:17:08,260 --> 00:17:10,460 Anda memiliki bakat. Anda ingin orang-orang melakukannya tahu, kan? 310 00:17:11,079 --> 00:17:13,040 Tidak ada yang melihat apa yang Anda lakukan sebagai bakat. 311 00:17:13,280 --> 00:17:14,359 Para penyelidik melakukannya. 312 00:17:15,420 --> 00:17:16,420 Khususnya satu. 313 00:17:18,460 --> 00:17:20,720 Dialah satu-satunya yang benar-benar mengerti, kamu tahu? 314 00:17:22,140 --> 00:17:23,300 Betapa kerasnya saya bekerja. 315 00:17:24,670 --> 00:17:26,490 Ya, baiklah, aku ragu dia adalah penggemarnya. 316 00:17:29,750 --> 00:17:33,170 Lebih seperti musuh yang layak. 317 00:17:34,070 --> 00:17:36,570 Yang menurut saya lebih baik. 318 00:17:37,490 --> 00:17:38,490 Kamu tahu? 319 00:17:39,030 --> 00:17:43,510 Selalu memikirkanmu, mencoba masuk kepalamu, mengertilah kamu. 320 00:17:44,910 --> 00:17:48,970 Dan pada akhirnya, bukankah itu yang terjadi pada kita semua benar-benar ingin? 321 00:17:51,950 --> 00:17:53,310 Jadi siapa yang memahamimu? 322 00:17:55,300 --> 00:17:56,300 Panggilan telepon. 323 00:17:57,140 --> 00:17:58,720 Saya mendapatkan daftar bisnis itu. 324 00:17:59,480 --> 00:18:02,460 Ide Anda tentang makhluk babysitter dibius, itu bukan firasat. 325 00:18:03,280 --> 00:18:04,460 Anda pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya. 326 00:18:06,140 --> 00:18:09,140 Dengan Anton Liddell, Anda melupakannya bar. 327 00:18:09,520 --> 00:18:11,620 Anda menyembunyikannya dari saya, dari ini investigasi. 328 00:18:12,940 --> 00:18:13,940 Mengapa? 329 00:18:14,220 --> 00:18:15,800 Saya tidak yakin mereka terhubung. 330 00:18:19,220 --> 00:18:20,500 Mungkin Anda tidak menginginkannya. 331 00:18:22,300 --> 00:18:23,420 Ya, mungkin tidak. 332 00:18:24,080 --> 00:18:25,240 Apa yang Anda tahu yang tidak kami ketahui? 333 00:18:26,600 --> 00:18:31,400 Lihat, apakah kasus-kasus ini ada hubungannya, semuanya tentang ini... Ini pada saya. 334 00:18:37,860 --> 00:18:40,680 18 tahun yang lalu, saya berlari di Liddell pembakaran. 335 00:18:41,780 --> 00:18:42,820 Saya sendiri yang memborgolnya. 336 00:18:43,360 --> 00:18:44,360 Dan Hakim Scanlon? 337 00:18:45,080 --> 00:18:46,300 Dia juga terlibat. 338 00:18:46,520 --> 00:18:49,800 Kami menarik setiap pembakaran yang dipimpin Scanlon berakhir. Liddell bukan salah satu dari mereka. 339 00:18:50,740 --> 00:18:51,740 Scanlon tidak. 340 00:18:52,620 --> 00:18:54,600 Coba kasusnya. Dia menuntutnya. 341 00:18:55,460 --> 00:18:56,980 Aku mencari di tempat yang salah. 342 00:18:57,800 --> 00:19:00,260 Kamu bilang ini semua bisa menimpamu. Apa maksudmu dengan itu? 343 00:19:00,740 --> 00:19:04,680 Dalam penyelidikan awal, ada beberapa bukti tidak langsung bahwa 344 00:19:04,680 --> 00:19:06,040 Liddell mungkin punya kaki tangan. 345 00:19:06,640 --> 00:19:07,860 Tapi kamu tidak mengejarnya? 346 00:19:10,720 --> 00:19:13,480 Liddell menyangkalnya, meskipun itu akan terjadi telah memberinya keraguan yang masuk akal. 347 00:19:13,820 --> 00:19:14,820 Jadi kamu membiarkannya berjalan? 348 00:19:16,940 --> 00:19:21,180 Seorang kaki tangan yang ingin membalas dendam, menggunakan miliknya M.O. mentor di trek. 349 00:19:22,410 --> 00:19:26,050 Berapa jam yang kami hilangkan karenamu menyembunyikan ini dari kami? Sebagai catatan, saya 350 00:19:26,050 --> 00:19:27,470 tidak pernah membeli sudut kaki tangan. 351 00:19:28,190 --> 00:19:32,430 Itu sebabnya saya ragu untuk mengungkitnya. Anda tidak melakukannya. Kami mengetahuinya. Dan saat ini, 352 00:19:32,430 --> 00:19:33,690 itu terlihat sangat menarik. 353 00:19:33,950 --> 00:19:35,570 Liddell selalu mengatakan dia bekerja sendiri. 354 00:19:36,350 --> 00:19:40,330 Saya ragu dia akan mengubah ceritanya. Mungkin tidak, tapi kita sudah 12 jam melakukan ini 355 00:19:40,330 --> 00:19:44,250 perburuan dan tidak ada lagi yang bisa menemukannya gadis kecil. Jadi saya bersedia mencoba saja 356 00:19:44,250 --> 00:19:45,049 tentang apa pun. 357 00:19:45,050 --> 00:19:46,790 Liddell bukan satu-satunya yang bisa memberi kami sebuah nama. 358 00:19:47,590 --> 00:19:49,510 Daftar tersangka kaki tangan itu? 359 00:19:51,240 --> 00:19:52,240 Anda masih memilikinya? 360 00:19:53,160 --> 00:19:54,500 Saya tidak tahu siapa Anda. 361 00:19:54,860 --> 00:19:56,440 Dan saya tidak tahu apa yang Anda inginkan. 362 00:19:57,120 --> 00:20:00,080 Tapi apapun itu, tidak ada hubungannya dengan putri kami. 363 00:20:00,740 --> 00:20:04,840 Kaylee adalah anak kecil yang luar biasa, baik hati, dan manis gadis dengan hati yang penuh kasih. 364 00:20:05,780 --> 00:20:11,460 Dan aku tahu dia hanya ingin kembali bersama teman-temannya, kucingnya, dan keluarganya 365 00:20:11,460 --> 00:20:12,460 yang mencintainya. 366 00:20:13,360 --> 00:20:15,100 Tolong, bawa Kaylee pulang. 367 00:20:15,940 --> 00:20:18,900 Stella, interogator baru saja selesai Liddell. 368 00:20:19,320 --> 00:20:22,380 Apakah dia menyebutkan namanya? Yah, katanya dia bersedia dengan imbalan yang lebih baik 369 00:20:22,380 --> 00:20:26,000 akomodasi. Jadi dia mengakui hal itu dia punya kaki tangan. Itulah dia 370 00:20:26,000 --> 00:20:28,920 mengatakan. Sekarang terserah negara pengacara untuk memutuskan apakah mereka ingin membuat 371 00:20:28,920 --> 00:20:32,160 sebuah kesepakatan. Sementara itu... Apa ini? 372 00:20:32,600 --> 00:20:33,600 Berkas kasus Liddell. 373 00:20:33,780 --> 00:20:34,960 Mereka meminta kami untuk memeriksanya. 374 00:20:35,380 --> 00:20:36,560 Liddell suka menjadi pintar. 375 00:20:36,840 --> 00:20:39,300 Mereka berpikir mungkin dia menyembunyikan sesuatu tentang komplotannya di kami 376 00:20:39,300 --> 00:20:40,300 percakapan. 377 00:20:41,560 --> 00:20:42,560 Baiklah. 378 00:20:42,760 --> 00:20:44,020 Tidak ada kaki tangan di sini. 379 00:20:44,340 --> 00:20:48,060 Dalam semua interogasi ini dan wawancara... 380 00:20:48,320 --> 00:20:50,160 Liddell bahkan tidak mengisyaratkan hal itu. Mm-hmm. 381 00:20:50,880 --> 00:20:52,360 Itu tidak berarti dia tidak memilikinya. 382 00:20:53,140 --> 00:20:54,140 Calloway tahu itu. 383 00:20:54,760 --> 00:20:57,460 Tentu bukan alasan untuk menyembunyikannya hubungan antara kasus-kasus ini. 384 00:20:58,120 --> 00:21:02,940 Apakah kamu pernah bekerja dengannya, Calloway? Tidak. Begitu ATF mengambil alih, saya langsung mengambil alih 385 00:21:02,940 --> 00:21:04,640 selesai. Tapi aku tahu orang-orang menyukainya. 386 00:21:04,980 --> 00:21:06,360 Apa arti pekerjaan itu baginya. 387 00:21:06,780 --> 00:21:10,740 Jika dia benar-benar membiarkan seseorang berjalan dan merekalah yang berada di balik semua ini, terkadang itulah yang terjadi 388 00:21:10,740 --> 00:21:13,580 ketika polisi berhenti membantu, mulailah menjadi sebuah tanggung jawab. 389 00:21:15,620 --> 00:21:16,620 Oke. 390 00:21:17,679 --> 00:21:20,580 Pekerjaan ATF ini, apakah ini sedang berlangsung atau... Tidak. 391 00:21:21,440 --> 00:21:22,880 Tidak, ini terjadi secara tiba-tiba. 392 00:21:23,700 --> 00:21:25,860 Karena saya hendak bertanya apa yang mereka lakukan untuk meyakinkan dia. 393 00:21:26,540 --> 00:21:27,780 Jelas apa yang saya lakukan tidak berhasil. 394 00:21:28,900 --> 00:21:30,740 Anda tahu Kelly menyukai OFI. 395 00:21:31,540 --> 00:21:33,520 Dan tidak mudah baginya untuk pergi. 396 00:21:34,320 --> 00:21:35,320 Tapi dia melakukannya. 397 00:21:36,980 --> 00:21:38,820 Dan aku berbohong jika aku bilang tidak kecewa. 398 00:21:39,700 --> 00:21:40,740 Setelah semua yang kita lalui. 399 00:21:43,340 --> 00:21:44,340 Dengar, Tom. 400 00:21:46,450 --> 00:21:47,450 Tidak ada yang mengetahui hal ini. 401 00:21:47,770 --> 00:21:51,010 Aku tidak yakin Kelly akan menginginkanku memberitahumu. 402 00:21:51,850 --> 00:21:57,050 Tapi ketika dia punya pilihan antara 51 dan OFI, dia akan memilih OFI. 403 00:21:57,670 --> 00:22:00,810 Dia sudah menyiapkan dokumennya. Dia baru saja melakukannya untuk memberitahu Pascal. 404 00:22:01,530 --> 00:22:02,910 Tapi kemudian Cruz terluka. 405 00:22:03,850 --> 00:22:06,550 Dan Kelly merasa dia tidak punya pilihan. 406 00:22:07,730 --> 00:22:09,030 Seseorang harus meninggalkan 51. 407 00:22:11,130 --> 00:22:15,190 Itu sangat Kelly, bukan? Ya. Berikan up hal dia ingin membantu orang-orang 408 00:22:15,190 --> 00:22:16,190 siapa yang membutuhkannya. 409 00:22:17,270 --> 00:22:18,270 Dia. 410 00:22:24,110 --> 00:22:27,190 Namun, Anda tahu, hal itu terpikir oleh saya 51 membutuhkan seorang pemimpin. 411 00:22:27,870 --> 00:22:29,390 Dia bukan satu-satunya di pemadam kebakaran itu. 412 00:22:31,890 --> 00:22:32,890 Jadi, Kelly, aku menyapa. 413 00:22:39,350 --> 00:22:43,530 Di tahun 08, kami memiliki tiga orang yang terhubung ke pembakaran Liddell. Berkedip maju ke 414 00:22:43,530 --> 00:22:46,550 sekarang. Satu orang sudah meninggal. Pria lain adalah keluar dari negara bagian. 415 00:22:47,130 --> 00:22:49,510 Tapi David Palmer, dia masih bersemangat. 416 00:22:49,830 --> 00:22:51,630 Apa hubungan Palmer dengan Liddell? 417 00:22:51,850 --> 00:22:55,770 Kami menelusuri campuran pelarut yang digunakan menjadi dua tembakan Liddell kembali ke tubuh Palmer 418 00:22:55,770 --> 00:23:00,450 berbelanja. Sementara Palmer terpaksa menjualnya bahan kimia dari buku untuk mendapatkan uang tambahan, tapi 419 00:23:00,450 --> 00:23:02,750 bersumpah dia tidak tahu siapa yang membeli atau mengapa. 420 00:23:04,010 --> 00:23:06,070 Toko Palmer ada dalam daftar di sini dietil eter. 421 00:23:07,170 --> 00:23:08,190 Sepertinya Anda sudah mengetahuinya. 422 00:23:08,590 --> 00:23:09,529 Ya. 423 00:23:09,530 --> 00:23:11,130 Ayo berikan semua yang kita bisa pada Palmer. 424 00:23:14,090 --> 00:23:15,090 Maaf mengganggu. 425 00:23:15,610 --> 00:23:16,870 Ini baru saja datang dari kantor ME. 426 00:23:17,170 --> 00:23:19,370 Apa itu otopsi babysitternya? Dia. 427 00:23:19,850 --> 00:23:22,410 Layar racun awalnya muncul kembali bersih. 428 00:23:22,670 --> 00:23:24,710 Tidak ditemukan kelumpuhan pada dirinya sistem. 429 00:23:24,950 --> 00:23:27,090 Ya, itu tidak benar. Dia seharusnya begitu entah bagaimana tidak bisa bergerak. 430 00:23:27,470 --> 00:23:28,470 Nah, bagaimana dengan cedera? 431 00:23:28,690 --> 00:23:32,170 Tidak ada luka, tidak ada trauma benda tumpul, tidak ditemukan tanda pengikat. 432 00:23:32,510 --> 00:23:34,390 Penyebab resmi kematian... 433 00:23:34,640 --> 00:23:37,640 Menghirup asap. Tidak, itu tidak mungkin benar. Maksudku, jika dia tidak terluka dan 434 00:23:37,640 --> 00:23:40,040 dia tidak dibius, dia pasti dibius berjuang untuk hidupnya dalam api itu. saya 435 00:23:40,040 --> 00:23:41,040 hanya memberitahumu apa yang dikatakannya. 436 00:23:41,240 --> 00:23:45,400 Seorang lumpuh tua yang mematahkan semangat Liddell MO. Mungkin teori kaki tangan kita adalah demikian 437 00:23:45,400 --> 00:23:46,339 salah. 438 00:23:46,340 --> 00:23:48,740 Orang lumpuh itulah yang bisa Anda lakukan melacak pembunuhan itu sampai ke Liddell, 439 00:23:48,780 --> 00:23:49,780 benar? 440 00:23:50,460 --> 00:23:51,900 Mungkin Palmer belajar dari kesalahannya. 441 00:23:52,280 --> 00:23:55,360 Agen Evans, bengkel Palmer tutup minggu lalu. 442 00:23:56,820 --> 00:23:58,000 Bisa jadi tempat dia menyimpan gadis itu. 443 00:24:10,250 --> 00:24:11,250 Siapa yang menyalakannya? 444 00:24:12,550 --> 00:24:14,810 Sensor pintu pasti memicunya. Itu sebuah alarm. 445 00:25:52,520 --> 00:25:53,520 Saya kehilangan dia. 446 00:25:54,100 --> 00:25:55,900 Dia memakai baju semprot dan alat bantu pernapasan. 447 00:25:56,120 --> 00:25:59,760 Dapatkan PD lokal dan siapkan 10 blok perimeter. Kanvas seluruh area. 448 00:26:00,220 --> 00:26:02,960 Jika beruntung, kami akan memasukkan Palmer ke dalam kotak. Apa saja tanda gadis itu? 449 00:26:03,160 --> 00:26:04,160 Tidak ada. 450 00:26:04,320 --> 00:26:05,940 Jadi apa yang dilakukan Palmer di sini? 451 00:26:09,160 --> 00:26:12,920 Dia memiliki transkrip pengadilan dan polisi file dari kasus Vidal. 452 00:26:14,460 --> 00:26:15,900 Palmer sedang belajar. 453 00:26:16,320 --> 00:26:18,400 Laptop itu penuh dengan pengawasan foto. 454 00:26:18,820 --> 00:26:20,380 Lensa pemindai, rumah mereka. 455 00:26:24,010 --> 00:26:25,890 Kaylee. Dia menghancurkan bukti. 456 00:26:27,290 --> 00:26:28,510 Aku membiarkannya berjalan, Kelly. 457 00:26:30,410 --> 00:26:32,330 Jika saya punya, semua ini tidak akan terjadi terjadi. 458 00:26:33,530 --> 00:26:34,750 Tidak masalah sekarang. 459 00:26:35,370 --> 00:26:36,650 Saya tidak ingin mempercayainya. 460 00:26:36,950 --> 00:26:37,950 Aku seharusnya melakukannya. 461 00:26:40,890 --> 00:26:42,370 Terserah saya untuk menyelesaikan ini. 462 00:26:44,490 --> 00:26:45,490 Tidak. 463 00:26:47,130 --> 00:26:48,130 Itu ada pada kita. 464 00:26:53,820 --> 00:26:57,720 Ya, itu akan memakan waktu sebentar forensik untuk mencatat semua hal ini. Pergi 465 00:26:57,720 --> 00:27:01,140 pulang, bersihkan diri, kita bertemu di kantor lapangan dan mengerjakannya. 466 00:27:01,800 --> 00:27:03,960 Lihat apakah ada yang mengarah ke tempat Palmer menyembunyikan gadis itu. 467 00:27:29,730 --> 00:27:30,730 Hai. Hai. 468 00:27:30,950 --> 00:27:32,470 Oh, aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 469 00:27:32,930 --> 00:27:34,190 Haruskah aku menganggap itu sebagai pertanda baik? 470 00:27:34,630 --> 00:27:39,690 Uh, baiklah, kami... Kami sudah mendapatkan tersangkanya, tapi kami masih belum tahu di mana dia bersembunyi 471 00:27:39,690 --> 00:27:41,410 gadis itu. Dia akan segera kembali keluar. 472 00:27:41,690 --> 00:27:43,110 Oke. Apa yang bisa saya bantu? 473 00:27:43,570 --> 00:27:44,810 Anda sudah melakukan lebih dari cukup. 474 00:27:45,070 --> 00:27:49,450 Bukan hanya saya. Anda berhutang pada Van Meter a menelepon, bukan sekadar mengucapkan terima kasih. 475 00:27:50,490 --> 00:27:51,490 Aku tahu. 476 00:27:57,250 --> 00:27:58,250 Hei, ada apa? 477 00:27:59,050 --> 00:28:01,770 Tidak, dia tidak bersamaku. Dia bilang begitu kembali ke kantor lapangan. 478 00:28:05,630 --> 00:28:08,810 Baiklah, biarkan aku melihat apakah aku bisa mendapatkannya. Aku akan meneleponmu kembali. 479 00:28:10,330 --> 00:28:11,229 MIA Callaway. 480 00:28:11,230 --> 00:28:12,950 Tidak ada yang melihatnya dan dia tidak menjawab teleponnya. 481 00:28:13,350 --> 00:28:14,350 Apa? 482 00:28:14,670 --> 00:28:17,790 Kenapa dia melakukan itu? Menjadi gelap seperti itu? 483 00:28:20,950 --> 00:28:22,350 Dia tahu di mana Palmer berada. 484 00:28:24,130 --> 00:28:27,410 Tapi kenapa dia tidak memberitahumu hal itu? Karena menurutnya ini adalah tanggung jawabnya 485 00:28:27,410 --> 00:28:28,410 selesai. 486 00:28:29,420 --> 00:28:33,340 Van Meter mengatakan hal seperti ini bisa terjadi di mana rasa bersalah Calloway dimulai 487 00:28:33,340 --> 00:28:34,340 menjadi sebuah tanggung jawab. 488 00:28:34,740 --> 00:28:36,920 Brengsek. Seharusnya aku menyadarinya mengirimku pergi. 489 00:28:39,180 --> 00:28:40,840 Pasti ada sesuatu yang memberinya petunjuk toko. 490 00:28:41,640 --> 00:28:44,720 Nah, Anda sudah melihat apa yang dia lihat, bukan? 491 00:28:45,600 --> 00:28:47,380 Jadi, Anda harus tahu apa yang dia ketahui. 492 00:28:48,640 --> 00:28:50,640 Sebelum kami pergi, dia menatap ini gambar. 493 00:28:53,420 --> 00:28:54,420 Rusa hitam. 494 00:28:55,340 --> 00:28:59,620 Itu adalah iklan untuk ekspedisi, gunung bersepeda, sesuatu seperti itu. Itu jatuh 495 00:28:59,620 --> 00:29:00,620 tempat. 496 00:29:00,820 --> 00:29:02,880 Aku tidak tahu. Ada banyak lainnya barang-barang di papan. 497 00:29:06,540 --> 00:29:09,320 Calloway menemukan Liddell bersembunyi di sana Motel Rusa. 498 00:29:09,980 --> 00:29:11,060 Di situlah dia ditangkap. 499 00:29:11,400 --> 00:29:12,400 Lihatlah tandanya. 500 00:29:29,120 --> 00:29:30,120 Calloway ada di sini. 501 00:29:37,140 --> 00:29:38,300 Begitu juga dengan Palmer. 502 00:29:39,280 --> 00:29:41,200 Calloway harus tahu apa ini, benar? 503 00:29:41,480 --> 00:29:43,820 Maksudku, iklan itu diserahkan padanya temukan. 504 00:29:45,300 --> 00:29:46,460 Saya tidak yakin dia peduli. 505 00:29:50,120 --> 00:29:51,920 Mungkin kita harus menunggu FBI. 506 00:29:52,520 --> 00:29:54,780 Kami tidak tahu apa yang sedang kami jalani. 507 00:29:56,440 --> 00:29:58,400 Halo, dia sudah ada di sana. saya tidak pikir kita bisa 508 00:30:43,840 --> 00:30:44,840 Bantuan. Hai. 509 00:30:48,260 --> 00:30:49,260 Nama saya Stella. 510 00:30:49,440 --> 00:30:52,900 Ini Kelly. Kami petugas pemadam kebakaran, dan kami akan mengantarmu pulang. Apakah kamu 511 00:30:52,900 --> 00:30:53,900 ingin meraih tanganku? 512 00:30:54,440 --> 00:30:55,440 Oh sayang. 513 00:30:55,640 --> 00:30:56,459 Tidak apa-apa. 514 00:30:56,460 --> 00:30:57,620 Aku mengerti kamu, oke? 515 00:30:57,980 --> 00:30:59,100 Aku akan mengeluarkannya dari sini. 516 00:30:59,300 --> 00:31:00,300 Saya akan terus mencari. 517 00:31:01,440 --> 00:31:02,500 Oke. Hati-hati. 518 00:31:36,879 --> 00:31:38,100 Calloway. Homer di sini, Kelly. 519 00:32:17,899 --> 00:32:18,899 Galloway, tidak! 520 00:32:29,040 --> 00:32:30,040 Kelly! 521 00:32:30,520 --> 00:32:31,520 Kelly! 522 00:32:31,980 --> 00:32:32,980 Kelly, sayang. 523 00:32:33,380 --> 00:32:34,380 kelly. 524 00:32:34,920 --> 00:32:35,920 Ayo. 525 00:32:36,700 --> 00:32:37,980 aku mengerti kamu. Bangun. 526 00:32:40,280 --> 00:32:41,280 Ayo. 527 00:32:41,680 --> 00:32:42,680 Ayo. 528 00:32:43,220 --> 00:32:44,420 Ini dia. aku mengerti kamu. 529 00:32:55,150 --> 00:32:56,150 Dimana gadis itu? 530 00:32:56,710 --> 00:32:57,710 Dia aman. 531 00:33:01,690 --> 00:33:02,690 Hai. 532 00:33:09,870 --> 00:33:10,970 Apakah kamu baik-baik saja? 533 00:33:12,250 --> 00:33:14,070 Ya, aku baik-baik saja. saya baik-baik saja. 534 00:33:16,310 --> 00:33:18,050 Oke, aku akan memeriksa Kaylee. 535 00:33:18,870 --> 00:33:24,390 Pertama... 536 00:33:24,600 --> 00:33:25,600 Saya ingin mengatakan saya minta maaf. 537 00:33:26,440 --> 00:33:28,420 Saya tahu Anda dan Callaway punya sejarah. 538 00:33:29,140 --> 00:33:30,660 Anda hanya berharap saya bisa menghentikannya. 539 00:33:31,320 --> 00:33:32,880 Dia ingin memperbaiki kesalahannya. 540 00:33:33,720 --> 00:33:35,560 Jelas, hal itu mengaburkan penilaiannya. 541 00:33:36,000 --> 00:33:40,440 Tapi dia akhirnya menemukan Palmer. Kami mampu memulihkan tubuhnya dari 542 00:33:40,440 --> 00:33:41,299 kamar motel. 543 00:33:41,300 --> 00:33:43,300 Jadi Palmer adalah kaki tangan Liddell? 544 00:33:43,520 --> 00:33:44,520 Semuanya cocok. 545 00:33:44,540 --> 00:33:45,540 Dan Liddell? 546 00:33:45,900 --> 00:33:47,260 Apakah dia membenarkannya? 547 00:33:47,560 --> 00:33:48,560 Kami tidak tahu. 548 00:33:48,980 --> 00:33:52,300 Ketika pengacara negara menolaknya membuat kesepakatan, Liddell kembali ke 549 00:33:52,300 --> 00:33:54,030 mengatakan, Dia selalu bekerja sendiri. 550 00:33:56,470 --> 00:33:58,590 Dia bukan sumber yang dapat diandalkan, Kapten. 551 00:33:58,870 --> 00:33:59,870 Tidak, bukan itu. 552 00:34:00,730 --> 00:34:05,890 Kenapa sekarang? Mengapa mengejar orang-orang ini setelahnya selama ini? 553 00:34:06,730 --> 00:34:08,590 Kami menemukan ini di bengkel mobil. 554 00:34:09,409 --> 00:34:11,190 Ini tentang pujian Calloway. 555 00:34:11,429 --> 00:34:13,350 Saya pikir itulah alasan dibalik semuanya ini. 556 00:34:14,010 --> 00:34:17,210 Palmer menginginkan keputusan terakhir Karier Calloway yang bertingkat. 557 00:34:19,070 --> 00:34:20,330 Jadi apa yang terjadi sekarang? 558 00:34:20,650 --> 00:34:21,650 Itu saja? 559 00:34:21,770 --> 00:34:25,670 Baru saja mendapat pernyataan saksi untuk Anda tanda tangani, dan Anda bebas pergi. 560 00:34:27,170 --> 00:34:28,190 Segera kembali. 561 00:34:34,690 --> 00:34:40,770 Ya, ini bukan 48 jam yang kita punya direncanakan untuk dimiliki. 562 00:34:41,730 --> 00:34:42,730 Tidak. 563 00:34:46,389 --> 00:34:47,389 Tapi... 564 00:34:48,940 --> 00:34:51,780 Aku memang melihat sesuatu dalam dirimu yang aku sudah lama tidak bertemu. 565 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Sebuah percikan. 566 00:34:58,960 --> 00:35:01,600 Saya tidak bisa melakukan ini di 151. Saya tahu. 567 00:35:03,700 --> 00:35:06,200 Namun Anda juga tidak bisa mengabaikan panggilan apa pun kamu. 568 00:35:20,290 --> 00:35:21,290 Kapten Sebride. 569 00:35:23,370 --> 00:35:24,650 Itu Gleeson, kan? Ya. 570 00:35:25,010 --> 00:35:26,490 Kapten Hinshaw memintaku untuk menemukanmu. 571 00:35:26,710 --> 00:35:29,810 Tim O5 masih terjebak di motel, jadi Anda mungkin harus menunggu beberapa menit. 572 00:35:30,170 --> 00:35:33,450 Tahu apa yang ingin dibicarakan Hinshaw saya tentang? Saya berasumsi itu hanya untuk mendapatkan 573 00:35:33,450 --> 00:35:34,570 pernyataanmu tentang kebakaran motel. 574 00:35:35,430 --> 00:35:38,190 Nah, O5 sedang memproses adegannya. kamu mungkin tidak tahu lebih banyak tentang hal itu di 575 00:35:38,190 --> 00:35:39,149 poin ini daripada saya. 576 00:35:39,150 --> 00:35:41,950 Jadi Anda belum pernah mendengar tentang Palmer? Bagaimana mereka menemukannya? 577 00:35:42,910 --> 00:35:43,910 Apa maksudmu? 578 00:35:44,250 --> 00:35:48,510 Dia sedang duduk tegak di kursi di kamar motel, terbakar habis. 579 00:35:48,890 --> 00:35:49,890 Tidak ada tanda-tanda perlawanan. 580 00:35:51,090 --> 00:35:52,090 Apa yang AKU katakan? 581 00:35:52,250 --> 00:35:53,250 Layar racun bersih. 582 00:35:53,390 --> 00:35:54,970 Palmer meninggal karena menghirup asap. 583 00:35:55,930 --> 00:35:56,930 Sama seperti pengasuhmu. 584 00:35:57,130 --> 00:36:00,250 Apakah FBI tahu? Ya, tapi dengan semua yang mereka punya tentang Palmer, 585 00:36:00,330 --> 00:36:02,750 mereka hanya mempertimbangkannya dan anomali yang tidak material. 586 00:36:05,430 --> 00:36:06,430 Seharusnya tidak. 587 00:36:06,570 --> 00:36:08,970 Ya, aku... Tunggu, bagaimana dengan pertemuanmu dengan Hinshaw? 588 00:36:20,810 --> 00:36:21,810 Ini saat yang buruk? 589 00:36:22,510 --> 00:36:23,610 Sama sekali tidak. Masuk. 590 00:36:27,910 --> 00:36:28,910 Senang bertemu denganmu, Kelly. 591 00:36:29,990 --> 00:36:30,990 Senang bertemu denganmu juga. 592 00:36:31,650 --> 00:36:36,750 Dengar, uh, sebelum hal lainnya, aku... aku ingin mengatakan aku seharusnya membacakanmu lebih lanjut 593 00:36:36,750 --> 00:36:39,130 keputusan untuk tidak mengambil OFI. Aku berhutang budi padamu itu. 594 00:36:41,050 --> 00:36:42,770 Stella memberi tahu saya mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan. 595 00:36:43,450 --> 00:36:44,450 Saya tidak menyalahkan Anda. 596 00:36:45,410 --> 00:36:46,690 Tapi Anda bisa saja mengatakan sesuatu. 597 00:36:47,010 --> 00:36:48,010 Saya akan mengerti. 598 00:36:49,580 --> 00:36:52,500 Sepertinya saya takut Anda akan mencobanya dan membujukku untuk tidak melakukannya. Mungkin akan 599 00:36:52,500 --> 00:36:53,500 punya. 600 00:36:54,380 --> 00:36:55,940 Tapi hanya karena aku percaya padamu. 601 00:36:57,140 --> 00:36:58,140 Saya bukan satu-satunya. 602 00:36:58,900 --> 00:37:01,540 Callaway memanggilmu karena dia tahu kamu bisa menyelesaikan kasus ini. 603 00:37:03,840 --> 00:37:04,840 Itu masalahnya, Tom. 604 00:37:05,520 --> 00:37:06,520 Saya tidak yakin saya melakukannya. 605 00:37:09,580 --> 00:37:13,540 Pasti ada yang belum terjawab pertanyaan di sini, tapi tahukah Anda, tidak ada kasusnya 606 00:37:13,540 --> 00:37:14,540 sempurna. 607 00:37:17,160 --> 00:37:21,300 Aku tidak bisa menghilangkan perasaan itu Palmer bukan... Dia bukan orang kita. 608 00:37:21,700 --> 00:37:23,320 Lalu siapa? Aku tidak tahu. 609 00:37:23,900 --> 00:37:27,560 Tapi saya tidak mengerti bagaimana orang yang sama yang melakukan pembakaran ini di rumah hakim 610 00:37:27,560 --> 00:37:30,980 rumah, yang saya tidak tahu, bisa juga menjadi korban jebakannya sendiri. 611 00:37:31,540 --> 00:37:32,540 Orang membuat kesalahan. 612 00:37:32,840 --> 00:37:34,900 Baik, tapi kenapa badannya menunjukkan tidak tanda-tanda perjuangan? 613 00:37:37,520 --> 00:37:38,520 Bagaimana menurutmu? 614 00:37:39,020 --> 00:37:43,000 Bagi saya, ini menunjukkan bahwa Palmer memang demikian lumpuh bahkan sebelum kebakaran motel 615 00:37:43,000 --> 00:37:43,839 pernah dimulai. 616 00:37:43,840 --> 00:37:45,160 Oleh pelaku pembakaran sebenarnya. 617 00:37:45,560 --> 00:37:48,620 Satu masalah dengan teori itu, Anda lihat Palmer di bengkel mobil. 618 00:37:48,820 --> 00:37:51,720 Yang saya lihat hanyalah seorang pria bertopeng. Sama dengan gadis itu. Tidak pernah melihat wajahnya. 619 00:37:52,800 --> 00:37:53,800 Oke. 620 00:37:54,040 --> 00:37:58,180 Tapi tetap saja, kamu harus memiliki seseorang dengan dendam terhadap Scanlon dan 621 00:37:58,180 --> 00:38:02,580 Calloway. Atau mungkin Scanlon hanya sebuah berarti mencapai tujuan. 622 00:38:02,840 --> 00:38:06,220 Pikirkan tentang hal ini. Pembakaran dengan risiko tinggi melawan hakim besar membawa FBI 623 00:38:06,220 --> 00:38:09,720 masuk Dan pembakaran juga merupakan jaminan Titik lari Calloway. 624 00:38:10,480 --> 00:38:12,220 Menurutmu Calloway adalah target sebenarnya? 625 00:38:14,090 --> 00:38:17,370 Kami semua mengira pesan ini ditujukan skalan. Maksudku, bagaimanapun juga, dia adalah seorang hakim, 626 00:38:17,470 --> 00:38:22,230 benar? Benar. Saya melakukan penggalian pada simbol, tempat lain yang muncul. Lihat 627 00:38:22,230 --> 00:38:23,230 pada namanya. 628 00:38:24,390 --> 00:38:26,330 musuh bebuyutan. Seperti dalam musuh. 629 00:38:28,970 --> 00:38:29,990 Apa yang Liddell katakan? 630 00:38:30,530 --> 00:38:32,490 Semua pelaku pembakaran membutuhkan musuh yang layak. 631 00:38:35,130 --> 00:38:36,350 Bagaimana jika itu motif sebenarnya? 632 00:38:38,470 --> 00:38:40,630 Tapi Anda tidak bisa mengabaikan buktinya melawan Palmer. 633 00:38:41,180 --> 00:38:44,180 Hubungannya dengan Liddell, bahan kimia digunakan dalam kebakaran mobil? 634 00:38:44,420 --> 00:38:47,540 Tidak perlu. Hal itulah yang membuat Palmer pria musim gugur yang sempurna. Kasus Liddell adalah 635 00:38:47,540 --> 00:38:48,540 catatan publik. 636 00:38:48,700 --> 00:38:50,220 Siapapun yang mempelajarinya bisa melakukan ini. 637 00:38:50,560 --> 00:38:54,740 Anda menarik Calloway, membingkai Palmer, berjalan pergi bersih. 638 00:38:55,580 --> 00:38:56,980 Apakah Anda sudah membawa ini ke FBI? 639 00:38:57,740 --> 00:39:00,540 Ya, tapi saya tidak bisa membuktikan apa pun. 640 00:39:02,020 --> 00:39:07,900 Hanya punya perasaan yang mungkin kita dapatkan orang yang salah. 641 00:39:09,120 --> 00:39:10,440 Jika ini benar... 642 00:39:10,960 --> 00:39:13,940 Kemudian seseorang di luar sana baru saja melakukan a pembakaran yang sempurna. 643 00:39:17,160 --> 00:39:19,460 Dan mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan. 644 00:39:20,420 --> 00:39:21,640 Musuh yang layak. 645 00:39:24,420 --> 00:39:26,800 Callaway terjebak dalam perangkap. Bagaimana caranya membuatnya layak? 646 00:39:27,640 --> 00:39:28,640 Dia melakukannya. 647 00:39:28,860 --> 00:39:30,020 Tapi kamu tidak melakukannya. 648 00:39:31,100 --> 00:39:34,920 Dan jika pelaku pembakaran ini benar-benar keluar sana, sekarang dia mengenalmu.